Car on aime: Noël

Noël

Un projet de Noël.

Entièrement réalisé avec de la récupération!

 Modèle masculin.

Modèle féminin.

Modèle canin!!!

Joyeux Noël 

Merry Christmas

 

Car on aime: La couture

Recyclage...

Entièrement confectionné avec des pièces recyclées.

Aucun achat de matériel...juste de la récupération!!!

Tablier réversible, confectionné patchwork, dentelle, tissus Jeans et boutons anciens.

All recycling.

Nothing new.

Apron reversible, patchwork, lace, Jeans and vintage bottons.

Car on aime: La couture

J'aime les jeans...
I love jeans...

Ce sac est composé de plusieurs paires de jeans de mes filles. 

Les pochettes à chaussures proviennent d'une mini jupe.

La broderie était à l'intérieur de cette jupe.

This bag is made from my daughter's jeans.
The shoes wallet is from a mini-skirt.
The flowers were inside this skirt.

Inspirée par mon sac tricot:
Remember this one:

Car on aime: la couture

Patron Simplicity 2655 pattern

Vive le printemps!!!

I love springtime!!!

CARONAIME: les souvenirs

Car on aime                                            Because we love
Le dessin...                                           Drawing...

J'adore les minis albums.

C'est une excellente façon de préserver les souvenirs.

I love tiny albums.

It is a great way to preserve  memories.

Page inspirée des fleurs du coussin.

Page inspired with the cushion's flowers.

Cet album est dédié à tous les dodos instantanés!!!

This album is for all the instant naps!!!

Réalisés par Made by Everlasting.

CARONAIME: le vintage

Car on aime                                                        Because we love
La couture...                                                     La couture...

 Patrons provenant de ma mère.

Patterns from my mother.

Par un bel après-midi, mes parents (futurs mariés) accompagnés de la mère de ma mère ont fait une promenade en voiture un certain dimanche de 1958.

De Québec à Saint-Jean-Port-Joli, directement chez le manufacturier Ouellet & Cie afin de se procurer leur ensemble de valises pour leur voyage de noce.

J'ai toujours adoré ce petit "beauty case". 

On  a Sunday afternoon of 1958,  my parents (futur to be married) with my mother's mother have took a car drive.  From Québec city to Saint-Jean-Port-Joli directly to the manufacturer Ouellet & Cie to buy the suitcase for their honeymoon.  I have always love this beauty case.

CARONAIME: le patchwork

Car on aime
Récupérer tous les tissus....

Because we love
Recycling all tissues...

Tablier conçu avec les restants de tissus accumulés depuis des années.  Certains de ces cotons proviennent de robes et de blouses ayant appartenues à ma soeur et moi (il y longtemps!) et les autres, des robes de  L. et S.. ( Naturellement, tous ces vêtements avaient été confectionnés par nous).  Lorsque les vêtements n'étaient plus portés, je les découpais  au fur et à mesure en carrés de 5" x 5" et je récupérais tous les boutons et les dentelles.

 

 

Apron designed with the remaining tissue accumulated over the years. Some of these come from cotton dresses and blouses that belonged to my sister and me (a long time ago!) And others, dresses from   L. and S.. (Naturally, all these clothes were made by us).      When  this clothes were not use,  I was cutting them  in square 5 "x 5" and I was keeping all the buttons and lace.

   

Mes mitaines pour le four, quant à elles, sont issues d'un veste en jeans que j'avais brodée.  La dentelle est un ajout de crochet avec des petits bouts de laine récupérés. 

My oven mitts are maded in a denim jacket that I had embroidered. The lace is crocheted with littles bits of wool .

CARONAIME: la broderie

Car on aime
Les fleurs éternelles ...

Because we love
Everlasting flowers...                                     

 

 

J'ai toujours aimé  et admiré la broderie.  Ces coussins ont été réalisé il y a une douzaine d'années avec des tissus de récupération de d'autres projets et des dentelles "vintage".

La broderie était une évasion,  une source de satisfaction. 

Heureusement que ces fleurs sont éternelles car on aimerait bien que L. et S. les conservent précieusement...

I have always loved and admired embroidery. These cushions were made  a dozen years ago with recycled tissues from other projects and vintage lace.
The embroidery was an escape, a source of satisfaction.
Fortunately, these flowers are eternal because we  love  to think  that L. and S. would preserved them carefully...

                                                                                            

CARONAIME: mon nouveau sac pour le tricot

Car on aime
Terminer un projet
et en être satisfaite....

Voici mon nouveau sac pour mettre toutes mes boules de laines, mes crochets et évidemment mon tricot.

Je l'ai réalisé avec des restants de jeans accumulés depuis des années. Alors, il y a une partie de toute ma famille dans ce sac. Tout le matériel utilisé est de la récupération, il n'y a aucun matériel neuf. J'ai noté toutes les étapes de la confection et il me fera plaisir de les publier ici
car on aime partager....

En ce petit mardi tout gris, tout gris, je vous souhaite une bonne journée!