mardi 26 octobre 2010

CARONAIME: un nouveau patron

Car on aime                                               Because we love
Aline...                                                       Aline...
Je suis particulièrement heureuse de vous présenter Aline.
Je voulais offrir un patron de châle offrant la délicatesse de la dentelle.
Je voulais aussi qu'il soit facile à mémoriser car on aime la simplicité.
I am very happy and proud to introduce Aline.
I wanted to offer a shawl with the delicacy of  lace.
I also wanted it to be easy to memorise because we love simplicity.
Voici AlineDisponible ici.
Here come AlineAvailable here.
Un hommage à Aline R.C. 1934-2010
  En souvenir de sa gaieté, sa bonté et ses Everlasting éclats de rire.
  Merci Aline...
A tribute to Aline R.C. 1934-2010
Remembering her joy, kindness and her Everlasting  burst of laughter.
Thank you Aline...




jeudi 21 octobre 2010

CARONAIME: le tricot

Car on aime                                         Because we love
Offrir...                                                 Giving...
Cadeau.
Gift.
 Patron des jolis chaussons.  Lovely booties pattern.
Petite fleur.  Little flower.

lundi 18 octobre 2010

CARONAIME: les collections

Car on aime                                                   Because we love
Les boutons...                                             Buttons...
Je les collectionne.  Je les accumule.
I collect them.  I accumulates them.
 Un petit échantillon... car on aime partager.
A little look... because we love to share.


dimanche 10 octobre 2010

CARONAIME: la nature

Car on aime                                               Because we love
Ma campagne, en soirée...                 Evening in my country...
Retour. Coming home.
J'aime.  I love.

dimanche 3 octobre 2010

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                      Because we love
Simplicité...                                   Simplicity...
 Petite étole Lavande.
 Inspirée par un point simple.
Little stole Lavande.
Inspired by a simple stitch.
J'adore les Cosmos...
I love Cosmos...