CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                            Because we love
Barjolaine au Pays des Merveilles...           Barjolaine in Wonderland...

Barjolaine, une tricoteuse aux doigts agiles et très rapides, a réalisé quelques uns de mes modèles.

Je partage avec vous ses magnifiques réalisations.

Barjolaine, a super best knitter and a super fast one, made a few of my models.

I share with you her marvelous version of mine.

Aline

Aline.  En version intégrale.  Pure merveille.

Aline.  Full version. Wonderful.

Lauretta

Lauretta.  Comme un rêve.  Douceur.

Lauretta.  Like a dream.   Softness.

 Inspirée de Lauretta.  Comme du bonbon!

Lauretta inspiration.  Like a sweet candy!

Châle Everlasting

Châle Everlasting.  L'aube...

Everlasting shawl.  Dawn...

Vous pouvez admirer toutes ces réalisations ainsi qu'une panoplie d'autres.  

Barjolaine maîtrise admirablement le sens des couleurs.  

Comme un jardin en fleurs...

Le blog de Barjolaine

You can see these and many others in her blog.

Barjolaine is an expert in colors.

Like a garden in bloom...

CARONAIME: les projets

Car on aime                                                                  Because we love
Crochet, aiguilles et souvenirs...                      Hook, needles and memories...

Voici mes projets en devenir.  Here are my WIP.

Un chandail top-down extra simple tout en jersey.

Top-down sweater all in stockinette.

Des chaussettes tricotées avec mon deuxième, et réussi!!!, essai de rayures.

Socks made with my second and success!! hand-dyed stripes.

Évidemment, il y a toujours un projet destiné à mon petit petit crochet!

Of course, always something with my tiny tiny hook!

Enfant, j'admirais ma mère, sa mère et mes tantes qui placotaient, tricotaient parfois du matin au soir.

À notre réveil, elles tricotaient et au coucher, elles tricotaient toujours.

Le bonheur! 

As a child, I looked for my mother, her mother and my aunts chatting and knitting sometimes all day long.

When we waked up they was knitting and at our bed time they were still knitting.

Happiness!

CARONAIME: les chaussettes

Car on aime                                            Because we love
Les rayures...                                         Stripes...

Les voici!

Mes chaussettes tricotées avec ma laine rayée by myself!

Pour un premier essai, je suis assez satisfaite du résultat.  

La laine, 4ply fine Organic Merino Wool de Pollika , est d'une douceur exceptionnelle.

J'ose espérer qu'elle sera aussi résistante...car on aime conserver ses chaussettes longtemps.

Here they are!

My socks knitted with my "by myself" striped yarn!

For my first try, I am happy with the result.

This yarn, 4ply fine Organic Merino Wool from Pollika, is soooo soft.

I wish it will resist...because we love to keep our socks for a long time.

CARONAIME: la laine

Car on aime                                       Because we love
Essayer...                                           Try...

Après des jours et des jours de réflexion, j'ai osé!

De la laine de Mérino, du colorant alimentaire et des tours et des tours.

J'ai réussi à teindre pour obtenir des rayures.

Les couleurs obtenues ne sont pas exactement celles désirées, cependant une fois sur les aiguilles le résultat est tout de même agréable.  Je vous les montre, les chaussettes, bientôt.

After days and days of thinking , I try it.

Merino yarn, food coloring and a lot of laps.

I succeeded to obtain stripes.

Colors are not exactly the ones I wish but once on the needles they are good looking.

You will see these socks very soon.