lundi 10 mai 2010

CARONAIME: héritage

Car on aime                                                    Because we love
Le vintage...                                                 Vintage...
Cette couverture provient du même coffre en cèdre de ma belle-mère.
(Celui des objets oubliés)
This blanket is from the same box from my stepmother.
(the box of forgetten stuff)
Je me surprends parfois à imaginer la provenance de chacun de ces bouts de tissus.  Était-ce une jolie robe, un délicat chemisier?   En plus de la grand-mère et la mère de P., qui sont les autres dames qui ont participé à cet ouvrage?  J'ignore les réponses à ces questions mais je peux m'assurer d'accorder à cet ouvrage une place de choix chez-moi en hommage sa beauté.
I sometimes wonder where these tissus come from.  What is a dress, a blouse?
Who are the others women who worked with the grandmother and the P.'s mother?
  I unknow all these answers but I can put this blanket in a place of choice in my house.

5 commentaires:

  1. Il mérite vraiment une place choix !
    Très bel ouvrage!

    RépondreSupprimer
  2. Du vrai patch fait avec des chutes,quelle merveille

    RépondreSupprimer
  3. C'est magnifique!! et quel travail!!

    RépondreSupprimer
  4. mais qu'il est beau!!!!!!et quelle valeur!en tout cas,il a été super bien conservé!

    RépondreSupprimer
  5. Merci de ta belle visite. je suis très contente de cette rencontre. Tes châles sont magnifiques. J'ai des croutes à manger avant d'en réaliser des aussi belles. Au plaisir de se revoir Josée alias LilyEcolo

    RépondreSupprimer