CARONAIME: le vert

Car on aime                                                             Because we love
Une nouvelle version...                                      A new version...

 

Voici une nouvelle version du Châle Everlasting.

A new version of Châle Everlasting.

PATTERN NOW AVAILABLE IN ENGLISH

Challenge: 10shawls2010

KnitPicks  Shadow Kettle Grasshopper

Patron: Châle Everlasting

CARONAIME: mon châle Everlasting

Car on aime                                                      Because we love
Ma création...                                                  My creation...

J'ai créé ce châle sur l'inspiration du moment en prenant de minuscules notes ici et là.

Cette fabuleuse laine "Gelée de prunes" provenant de

http://biscotte.quebecblogue.com/

a nourrit ma créativité.

Mon patron est maintenant en vente sur le site de Ravelry

Disponible en version française.

I created this shawl on a moment of inspiration taking littles notes.

This yarn "Gelée de prunes" from

http://biscotte.quebecblogue.com/

feed my creativity.

My pattern (french version) is now on sale on Ravelry.

English version will be available soon.

CARONAIME: la création

Car on aime                                                      Because we love
Le respect...                                                     Respect...

Ce blog étant dédié uniquement à ce que j'aime, je respecterai mon concept et m'exprimerai en ces termes.

J'aime la création.

Toutes les formes de création.

Je respecte les créateurs, les artistes ainsi que l'intégrité de leurs oeuvres.

J'espère ce même respect pour mes créations.

Le fruit de la création appartient à son créateur.

Le partage de créations nourrit le créateur et perpétue l'oeuvre.

Une création appartient toujours, for Everlasting, à son créateur.

Encore une fois (la seconde depuis octobre), j'ai rencontré une de mes créations circulant dans l'univers virtuel.

Dorénavant, mes patrons seront disponibles via Ravelry en formant PDF.

Offerts en version française et éventuellement anglaise.

J'aime la création.

J'aime partager... car on aime aimer...

 This blog is dedicated only to what I love, I will respect my concept and speak in this terms.

I love creation.

All kind of creation.

I respect creators, artists and the integrity of their work.

I hope for the same respect in my work.

The fruit of creation belongs to creator.

Sharing creation feeds and perpetuates the designer's work.

Creation always belongs, for Everlasting, to his creator.

For the second times, I meet one of my creations circulating in the vitual world.

My patterns will be now available on Ravelry in PDF.

In French and eventually English versions.

I love creation...

I love to share...because we love to love...

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                         Because we love
Les défis...                                                           Challenges...

Projet complété à 90% pour le défi 10shawls2010 sur Ravelry.

W.I.P. 90% for challenges 10shawls2010 in Raverly.

http://www.ravelry.com/groups/10-shawls-in-2010

CARONAIME: le tricot

Car on aime                                                         Because we love
Le talent de ma mère...                                   My mother's talent...

Ma mère possède une infinité de talents; couture, tricot, crochet, artisanat et, évidemment, la cuisine.

My mother has a multitudes of talents sewing, knitting, crocheting, crafts and, of course, cooking.

Ces gilets ont tous été tricotés par ma mère il y a maintenant plusieurs années.

These have been knitted by my mother several years ago.

 

Je porte encore cette veste et j'ai l'intention de la porter encore longtemps car on aime apprécier la valeur du talent des autres...

I still wear this one and I intend to wear it much longer because we love to appreciate the other's talent...

CARONAIME: enfiler des perles

Car on aime                                                      Because we love
Les perles...                                                     Beads...

Petite base de lampe trouvée dans un bazar.

L'abat-jour étant abimé, j'en ai confectionné un avec du papier de riz.

Ensuite, j'ai enfilé des perles pour le recouvrir.

Small base found in a bazaar.

The shade was damaged so I made another one with rice paper.

Then I threaded beads to cover it.

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                       Because we love
Le gris...                                                            Gray...

 

Débuté en novembre, presque terminé.

Alpaca cloud de Knitpicks.

Started in November, almost done.

Janvier gris.

Gray January.

CARONAIME: l'hiver

Car on aime                                                      Because we love
Les oiseaux ...                                                 Birds...

     Par  une grise et glaciale journée.

Ils étaient perchés par dizaines.

De toute beauté...

By a gray and freezing day.

 They were perched by dozens.

It was beautiful... 

CARONAIME: offrir

Car on aime                                                      Because we love
Espérer...                                                          Hope...

Que cette nouvelle année soit débordante de bonheur...

Que la paix et la santé envahissent votre demeure...

Car on aime espérer que la joie et la douceur des petits gestes embelliront votre quotidien...

Que 2010 soit vouée à l'inspiration et à la création...

May this year be full of happiness...

Peace and heath in your house...

Because we love to hope that joy and sweetness of the littles things brighten your day...

May 2010 be dedicated to inspiration and création...

Merci mes nouvelles amies pour votre intérêt et vos gentils commentaires.

Thank you my new friends for your interest and your nice comments.