CARONAIME: les pommettes

Car on aime                                              Because we love
La gelée de pommettes...                   Littles apples jelly...

 Gelée cuisinée avec les pommettes offertes par ma voisine.

Rappelez-vous ce magnifique pommier tout en fleurs:

http://caronaime.blogspot.com/2010/06/caronaime-les-fleurs.html

Remenber this post with this beautiful apple tree full of flowers:

http://caronaime.blogspot.com/2010/06/caronaime-les-fleurs.html 

Faire de la gelée est une activité plutôt longue et laborieuse.  Cependant, le résultat est si succulent qu'il en vaut amplement l'effort  car on aime déguster tout ce qu'il y a de délicieux provenant de la nature.

Make jelly is long but this is so good so it is worth the effort because we love to tasted all the delicious from the nature.

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                           Because we love
Encore un autre doily...                   Another doily...

Cahier Phildar.  Fil de coton soyeux de ma boîte aux trésors.

Pattern from Phildar.  Cotton from my treasuary box.

Canicule 1 et 2. 

En souvenir de notre (chaud)  été 2010.

Remembering  (hot,hot, hot) summer 2010.

CARONAIME: les fleurs

Car on aime                                           Because we love
Tournesols...                                         Sunflowers...

Photos prises sur les rives du Richelieu.

Pictures from Richelieu river.

Nature spectaculaire, nourrissante car on aime être inspirée par sa beauté.

Beautiful nature, nourishing  because we love be inspiring by her beauty

CARONAIME: la mer

Car on aime             Because we love
La plage...            The beach...

Je suis de retour.

Calme et sérénité.

I am back.

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                                     Because we love
Son châle Everlasting                                        Her Everlasting shawl

Douceur rose.

Réalisation d'une amie blogeuse de l'autre côté de l'océan.

Allez visiter ici

Soft pink.

Made by my blog friend from the other side of the sea.

Take a look here

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                        Because we love
La dentelle...                                                      Lace...

Il fait chaud  ici.

  Collant, humide. 

Canicule.

Alors on s'occupe pour oublier cette canicule.

Patron:  Phildar  des années 1980.

Fil de ma boîte aux trésors.

It is hot here. Very hot.  Heat wave.

So we get busy to forget it.

Pattern:  Phildar around years 1980.

Cotton from my treasury box.

CARONAIME: Forever Rita

Car on aime                                                    Because we love
L'histoire...                                                  The story...

J'ai toujours vu ma grand-mère maternelle avec un ouvrage de tricot.

Surtout le crochet.

Elle pouvait reproduire un modèle à partir d'une simple image trouvée dans un magazine.

Manteaux, robes, gilets, nappes et rideaux.

Une artiste du crochet.  Une vraie.

 C'est avec une grande joie que j'ai reçu ses cahiers et revues de crochet.

Je les ai feuilletés, admirés et étudiés.

Parfois il m'a semblé reconnaître certains modèles...du moins j'aime à l'imaginer...

I have always see my mother's mother with a knitting project.

Almost always crochet.

She was able to make something just with a look in a magazine.

Coats, dresses, sweaters,  tablecloths, drapes.

An artist of the hook.  A true one.

I have now all her  crochet's magazines.

I have look at them and sometimes I think I have recognize some of them... I like to think so...

C'était le "Il était une fois".
Une étole créée avec un seul point de fantaisie.
Inspirée grâce à des souvenirs... Forever Rita.

That was the "Once upon a time".
A stole created with only on fantaisie stitch.
Inspired from memories...Forever Rita.

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                      Because we love
Forever Rita...                                                Forever Rita...

Rita B., ma grand-mère. 

L'inspiratrice de mon crochet.

Rita B., my grandmother.
The inspiration for my hook.

CARONAIME: le ciel

Car on aime                                                      Because we love
La soirée...                                                     Evening...

Conclusion.

Présage d'un jour meilleur.

Closing time.

Presage for a better day.

CARONAIME: les fleurs

Car on aime                                                    Because we love
Apprendre à peindre...                             Learn to paint...

Nouvelle passion.

Apprentissage, bonheur et extase.

New passion.

Learning, happiness and ecstasy.

CARONAIME: la nature

Car on aime                                       Because we love
Évolution...                                      Evolution...

2010-06-18

2010-05-06

2009-11-30

CARONAIME: le ciel

Car on aime                                                     Because we love
Samedi matin...                                           Saturday morning...

CARONAIME: la création

Car on aime                                                     Because we love
Les sacs...                                                        Bags...

Passion pour les tissus. Tous les tissus.  

Unis, fleuris, colorés, délicats et robustes. 

Passion pour la récupération.

Faire revivre... for Everlasting...

Passion for tissus.  All of them.

One color , colorful, flowers, delicate or robust.

Passion for recycling.

Makes them live for Everlasting...

Une belle découverte                                                                           

Rencontre avec une créatrice inspirante.

Fondatrice de  Lily&colo, créatrice de sacs écolos originaux et très pratiques.

Tissus magnifiques, écologiques, parfois inspirés de la nature et provenant de créateurs d'Amérique.

Venez visiter ici
 Meeting someone creatively inspiring.
Founder of Lily&colo, creator of ecolo bags.
Wonderfuls tissus, ecoligical, inspired by earth and from american creators.
Take a look at the link below.

CARONAIME: les fleurs

Car on aime                                                        Because we love
Jardiner...                                                         Gardening...

J'adore jardiner. 

À chaque printemps redécouvrir avec bonheur les jeunes pousses. 

Admirer leurs couleurs éclatantes.

La joie de constater que notre rosier fleurit  année après année.

Espérer qu'il sera avec nous for Everlasting...

I love gardening.

It is with joy that I see young plant in the spring.

I admire there beautiful colors.

Our rosebush blossoms year after year.

Hoping that it will be for Everlasting...

CARONAIME: la création

Car on aime                                                          Because we love
Un petit coup d'œil...                                       Just a little look...

 Un châle tout en douceur.  Il sera agrémenté d'une bordure de dentelle.

  Une étole marine toute en simplicité.

Elle sera également ornée de dentelle crochetée.  

Car on aime énormément les bordures de dentelle.  

  Les patrons seront disponibles cet automne.  

 A softly shawl.  A delicate border lace will decorated it.

A simply marine stole.  Also will be garnish with lace.

Because we love border lace.

Patterns will be available this fall.

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                       Because we love
Beauté d'été...                                                Summer splendor...

Patron "Summer Splendor"  Pattern by Denise Augostine

Revoilà la coquine... tout lui appartient!

Here she comes... everything belongs to her!

patron ici /pattern here

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                      Because we love
Les couleurs...                                                Colors...

L'inspiration...

Abutilon et Hibiscus.

Coupon inséré dans la bobine offrant des patrons à 0,25$ avec frais de livraison de 0,15$.

Nostalgie des petits prix...

Coupon inserted with a offer for pattern at 0,25$ with postal fees at 0,15$.

Nostalgia for low prices...

CARONAIME: héritage

Car on aime                                                    Because we love
Le vintage...                                                 Vintage...

Cette couverture provient du même coffre en cèdre de ma belle-mère.

(Celui des objets oubliés)

This blanket is from the same box from my stepmother.

(the box of forgetten stuff)

Je me surprends parfois à imaginer la provenance de chacun de ces bouts de tissus.  Était-ce une jolie robe, un délicat chemisier?   En plus de la grand-mère et la mère de P., qui sont les autres dames qui ont participé à cet ouvrage?  J'ignore les réponses à ces questions mais je peux m'assurer d'accorder à cet ouvrage une place de choix chez-moi en hommage sa beauté.

I sometimes wonder where these tissus come from.  What is a dress, a blouse?

Who are the others women who worked with the grandmother and the P.'s mother?

  I unknow all these answers but I can put this blanket in a place of choice in my house.